9 ene. 2012

En el subte CLIV

Kuñakarai* (48) - Y ya te dije yo, no le des a ese nada, que te va a hacer quedar mal, y vas y le das a ese igual...
Karai** (52) - ¿Y yo que sabía?

(Añamembuí*** ¡Pero si te lo había dicho, ya sabias!!!)

Curso acelerado de Guaraní

* Kuñakarai; Señora
** Karai: Señor
***Añamembuí: Hijo del diablo (se usa como insulto)

Fuera de programa

¿M'bae Reiko?: ¿Cómo estás?
Rojaijú: Te amo (la erre se pronuncia como ere)
Poporembó: Culo

4 comentarios:

Sil dijo...

El último glosario que tiene "cómo estas?" "te amo" y "culo" da para análisis...

Gustavo dijo...

Sil, tres frases que en ese orden te abrirán muchas puertas (de atrás)

Sil dijo...

JAJAJAJAJAJA son todos iguales!

Gustavo dijo...

Algunos son peores