12 nov. 2009

Colaboración Internacional IV

Del otro lado del charco*
celular
mujer(48) - Yo estoy por Av. Brasil
- ¿Dónde me tengo que bajar?
- Estoy del lado derecho del ómnibus.**


*Uruguay
**colectivo


porqnowhynot piensa(No entiendo, ¿cambiaba dónde se tenía que bajar si estaba sentada del lado izquierdo?)
Yo pienso (Si cambia, porque le podés decir, mirá por la ventana, ¿Ves la casa azul?. Entonces, ya te pasaste :P)

Gracias porqnowhynot!(gracias por el Manual Uruguayo-Argentino :P)

4 comentarios:

Sil dijo...

Yo también digo ómnibus (diccionario argentino - cordobés).

Gustavo dijo...

Siiiil, PEro los cordobeses son casi Argentinos, yo los re-entiendo :P

Ananá dijo...

Para mí q taba pensando en q taba en el subte, yo soy de Cba - tb digo ómnibus - y más de una vez viajando a Bs As intenté abrir una puerta q daba a la vía - la ubicación es nec :P

Gustavo dijo...

Ananá, ahhh encima el subte te puede parar de cualquiera de los dos lados, es una trampa para cordobeses